1 00:00:03,842 --> 00:00:06,008 Приеми. 2 00:00:11,063 --> 00:00:15,201 Това е всичко, което трябва да направите в момента, и е достатъчно. 3 00:00:15,742 --> 00:00:17,578 хайде 4 00:00:17,748 --> 00:00:19,948 Дишай, Рейчъл. 5 00:00:39,577 --> 00:00:40,808 Броят е пълен. 6 00:00:40,981 --> 00:00:43,147 Дженинс завършва, доставя. Чупеща топка. 7 00:00:44,925 --> 00:00:48,528 Майката на Франсис. Не, Джо Фрайдей. Изкл. 8 00:00:49,037 --> 00:00:50,302 здравей Малко помощ? 9 00:00:50,508 --> 00:00:53,712 - О! хайде Пиесата е на секундата. - какво правиш 10 00:00:53,918 --> 00:00:55,549 Поне някой да е благодарен. 11 00:00:55,723 --> 00:00:58,664 Хей, Джо-- Излез, Джо Фрайдей. Джейн, какво правиш? 12 00:00:58,832 --> 00:01:02,206 - Защо даде на кучето нашите бургери? - Искаш ли храна? Отидете на лов и събирайте. 13 00:01:04,247 --> 00:01:08,089 Ако това е пица, съжалявам за нещо Някога съм правил, особено Томи... 14 00:01:08,258 --> 00:01:10,254 ...когато те заключих от къщата. 15 00:01:10,464 --> 00:01:13,497 - Наистина ли е направила това? - Все още плача за това. 16 00:01:16,348 --> 00:01:17,979 татко? 17 00:01:19,691 --> 00:01:22,997 така че Ще поканиш старият ти вътре, или какво? 18 00:01:48,674 --> 00:01:51,045 Ниво на разграждане предполага, че е била тук... 19 00:01:51,213 --> 00:01:53,118 ...поне два дни. 20 00:01:55,526 --> 00:01:58,970 - Тя все още не вдига. - Тя има личен ден. все пак.... 21 00:01:59,136 --> 00:02:02,739 - Това е първият случай след стрелбата. - Вижте това. 22 00:02:03,247 --> 00:02:04,809 Професионални неприятели. 23 00:02:04,986 --> 00:02:07,221 Полицай застреля съдебни лекари мафиотски баща. 24 00:02:07,393 --> 00:02:09,993 - Господи, това е лошо. - Джейн нямаше избор. 25 00:02:10,167 --> 00:02:12,505 - Пади щеше да дръпне спусъка. - Знам това. 26 00:02:12,675 --> 00:02:14,841 Но как бихте се почувствали ако застрелям баща ти? 27 00:02:15,014 --> 00:02:16,713 Баща ми не е мафиот. 28 00:02:17,722 --> 00:02:20,458 - Имате ли горещи вълни? - Вашият одеколон не работи днес? 29 00:02:25,712 --> 00:02:29,486 Обществото обсъжда мъжката менопауза. Може да изпитвате... 30 00:02:29,689 --> 00:02:33,565 - ...намаляване на тестостерона. - Имам много тестостерон. 31 00:02:33,735 --> 00:02:35,205 А ти, Фрост? 32 00:02:37,244 --> 00:02:38,407 Мм, мм 33 00:02:38,582 --> 00:02:40,680 - Обичам миризмата на деко сутрин. - хех 34 00:02:40,855 --> 00:02:42,622 Личинките също го харесват. Вижте тук. 35 00:02:42,793 --> 00:02:45,735 Пара от тръбите има ускорено разграждане. 36 00:02:47,005 --> 00:02:50,505 Малко ученици знаят за тези тунели. Две и четвърт мили от тях... 37 00:02:50,683 --> 00:02:53,716 ...бяга под университета. В тях се намират парните тръби. 38 00:02:53,892 --> 00:02:56,492 Те просто трябва да се извинят за тази битка. 39 00:02:56,666 --> 00:02:59,197 - Котешки бой? Жените мразят този израз. - Правят ли? 40 00:03:00,577 --> 00:03:01,912 По дяволите, толкова много нови правила. 41 00:03:05,358 --> 00:03:07,057 Хей, Джани. Имате ли още чипове? 42 00:03:07,230 --> 00:03:09,533 Можете ли да повярвате договора, който са дали на този човек? 43 00:03:09,703 --> 00:03:12,074 Той нарича себе си стомна. Дори не може да хвърля. 44 00:03:12,244 --> 00:03:14,946 - Добър. какво правиш - Хей, какво--? 45 00:03:15,119 --> 00:03:17,593 - Загубени поклонници, 8-7. изчезваш... - Джейн. 46 00:03:17,760 --> 00:03:22,434 ...и тогава се появяваш на братле над еднодневна игра с топка с DVR? 47 00:03:24,545 --> 00:03:28,353 Дойдох тук, за да ти дам това. окей 48 00:03:32,435 --> 00:03:36,311 „Имало едно време, двама прекрасни хора се влюбиха"? 49 00:03:36,479 --> 00:03:38,817 Ще обикнеш Лидия. Тя е динамит дама. 50 00:03:40,190 --> 00:03:42,163 Томи, искаш ли да кажеш нещо? 51 00:03:42,329 --> 00:03:44,632 Остави брат си на мира. 52 00:03:44,803 --> 00:03:48,041 - Томи? - Не, искам да кажа. 53 00:03:48,213 --> 00:03:50,550 Виж, виж. Виждаме се, когато съм в града. 54 00:03:50,720 --> 00:03:54,163 - Когато си в града? - Томи е този, който никога не ме е съдил. 55 00:03:54,330 --> 00:03:57,830 Е, Томи винаги е бил толкова гъвкав за това кое е правилно и грешно. 56 00:03:58,007 --> 00:04:00,071 Не искам да тормозиш малкият ти брат. 57 00:04:00,247 --> 00:04:02,083 Това вече не работи, татко. 58 00:04:02,253 --> 00:04:05,856 - Говори, Томи. - Запознах го с Лидия. 59 00:04:06,498 --> 00:04:08,596 Изчакай да я срещнеш. 60 00:04:09,039 --> 00:04:13,451 Разведена си, така че как планираш за тази голяма католическа сватба? 61 00:04:13,618 --> 00:04:15,283 Църквата някак си се мръщи на това. 62 00:04:15,490 --> 00:04:18,489 - Само малко документи, които трябва да попълня. - Какви документи? 63 00:04:20,204 --> 00:04:21,299 О, давай... 64 00:04:21,508 --> 00:04:24,072 Ще се опиташ да получиш анулиране, ти не си ли 65 00:04:24,249 --> 00:04:26,654 Джани, това е лист хартия. Това не означава нищо. 66 00:04:26,822 --> 00:04:29,262 Мама знае ли, че не е имала предвид да имам деца? 67 00:04:29,430 --> 00:04:32,098 Вижте, нямам желание да нараниш майка си, става ли? 68 00:04:32,271 --> 00:04:36,341 Тя не знае, нали? Вие дори не сме имали смелостта да й кажа. 69 00:04:40,361 --> 00:04:43,633 Така че предполагам, че това ни прави всички копелета. 70 00:04:49,587 --> 00:04:50,990 хей къде беше 71 00:04:51,158 --> 00:04:54,464 Баща ми си спомни, че има семейство, и изскочи. 72 00:04:54,635 --> 00:04:57,303 - Баща ми също е пич. - Не, самосъжалявам се. 73 00:04:57,476 --> 00:05:01,477 - Сега и аз трябва да те съжалявам? - Това ще те развесели. Имаме тяло. 74 00:05:01,655 --> 00:05:03,388 Рейчъл Лоусън, 25. 75 00:05:03,560 --> 00:05:05,726 Абитуриент в науките за Земята и планетите. 76 00:05:05,900 --> 00:05:08,170 Сега и нея съжалявам. Къде е тялото? 77 00:05:08,341 --> 00:05:10,576 - Там долу е. - Колко време е била там? 78 00:05:10,747 --> 00:05:13,187 Няколко дни. Но можете да попитате.... 79 00:05:13,455 --> 00:05:16,295 Отпусни се, Фрост. Ще попитам д-р Айлс. 80 00:05:16,464 --> 00:05:19,268 Жертвата е наела кола. Отвън е. В него няма нищо. 81 00:05:19,438 --> 00:05:21,411 Ето го договора за кола под наем. 82 00:05:21,578 --> 00:05:23,209 BCU Campus Car. 83 00:05:23,384 --> 00:05:26,827 Тя беше VIP. Тя нае кола всеки уикенд за последните 20 седмици. 84 00:05:26,993 --> 00:05:29,490 - Това е много пробег. - Може би се е прибирала. 85 00:05:29,701 --> 00:05:32,541 - Тя е от Бостън. - Хъх 86 00:05:32,843 --> 00:05:35,944 Не трябваше да връща колата до утре. 87 00:05:36,119 --> 00:05:38,354 къде отиваше, и защо се върна? 88 00:05:38,527 --> 00:05:41,297 Проучването показва, че 5 до 7 процента от мъжете-- 89 00:05:41,936 --> 00:05:45,140 Здравейте, детектив Рицоли. 90 00:05:45,312 --> 00:05:46,943 Здравейте, д-р Айлс. 91 00:05:48,688 --> 00:05:50,387 О, не виждам следи от влачене. 92 00:05:50,561 --> 00:05:52,830 Lividity потвърждава че е убита тук. 93 00:05:53,000 --> 00:05:56,204 - Тя е преминала през строгост. - Значи тя е мъртва поне 36 часа. 94 00:05:56,377 --> 00:05:59,478 Тя носи дрехи за тренировка. Какво правеше тя тук долу? 95 00:05:59,887 --> 00:06:02,087 Тя беше удушена. 96 00:06:02,293 --> 00:06:04,061 Благодаря ви, докторе, виждам това. 97 00:06:04,233 --> 00:06:05,898 Прилича на оръжието беше гарота. 98 00:06:06,071 --> 00:06:07,166 Гарота. 99 00:06:08,244 --> 00:06:11,915 Боже, бих се радвал на урок по история на гарота, нали, Фрост? 100 00:06:12,088 --> 00:06:15,463 Е, беше най-популярно през 17 век... 101 00:06:15,632 --> 00:06:18,733 ...когато е използван като средство за тихо убийство... 102 00:06:18,908 --> 00:06:20,539 ...от култа Thuggee в Индия. 103 00:06:20,712 --> 00:06:22,948 Е, нека бъдем нащрек за Thuggees. 104 00:06:23,454 --> 00:06:25,050 Какви са тези червени петна? 105 00:06:26,161 --> 00:06:28,397 - Уртикария. - Уртикария? 106 00:06:28,702 --> 00:06:31,302 О, може би ще знаеш какво означава това. 107 00:06:31,477 --> 00:06:35,080 - Адското червено нещо е обрив. - Благодаря ти, че изясни това. 108 00:06:35,254 --> 00:06:37,785 - Да, това беше добро обяснение. - Да тръгваме. 109 00:06:37,962 --> 00:06:39,764 Ти оставаш. 110 00:06:43,177 --> 00:06:46,118 Имаш ли представа какво е Рейчъл правеше в парните тунели? 111 00:06:46,286 --> 00:06:49,694 - Парни тунели? Какви парни тунели? - Имаш ли представа какво е това? 112 00:06:51,233 --> 00:06:53,228 Беше на Рейчъл? 113 00:06:53,439 --> 00:06:56,813 о боже Нека го вземем с нас. Къде е спалнята й? 114 00:06:56,982 --> 00:06:58,179 Трябва ли да се притеснявам? 115 00:06:58,353 --> 00:07:01,192 Във филмите на ужасите, те винаги взимат следващия съквартирант. 116 00:07:02,231 --> 00:07:06,472 Кампусът е в повишена готовност и там полицията е отвън. Ще бъдете в безопасност. 117 00:07:11,122 --> 00:07:15,933 И тук си помислих, че съм изпуснал за цялото "свързване на съквартиранти". 118 00:07:19,312 --> 00:07:22,653 О, какво облекчение, памук без жестокост. 119 00:07:22,823 --> 00:07:24,955 мразя го когато хората са злобни към памук. 120 00:07:25,129 --> 00:07:27,933 Веган обувки? Можеш ли да кажеш Вугли? 121 00:07:28,606 --> 00:07:31,445 Казва жената, която е носила едни и същи ботуши от години. 122 00:07:31,614 --> 00:07:33,610 О, щрак. 123 00:07:33,787 --> 00:07:36,695 Добре, Рейчъл имаше кльощава част и мастна част. 124 00:07:36,863 --> 00:07:38,859 Откъде знаеш за кльощави дрехи? 125 00:07:39,069 --> 00:07:41,099 Пробвах всякакви размери. 126 00:07:41,275 --> 00:07:43,339 - Щракане отново. - хех 127 00:07:43,515 --> 00:07:46,388 Добре. Какво имаме тук? 128 00:07:47,159 --> 00:07:52,733 - Луфа, паста за зъби от алое вера, кристал? - Това е дезодорант. 129 00:07:52,908 --> 00:07:56,352 - Откъде знаеш? - Казах ти, всякакви размери. 130 00:07:57,755 --> 00:07:59,694 О, здравейте. 131 00:08:00,262 --> 00:08:02,896 Ето един сигурен начин за да запазите теглото. 132 00:08:03,405 --> 00:08:05,343 Кокаин. 133 00:08:09,857 --> 00:08:11,088 защо 134 00:08:11,260 --> 00:08:12,788 Защо някой би направил това? 135 00:08:12,965 --> 00:08:15,029 Рейчъл беше най-добрият човек. 136 00:08:15,205 --> 00:08:18,408 Рейчъл спомена ли някакви проблеми тя имаше? Може би с приятели? 137 00:08:18,581 --> 00:08:20,952 Не. Тя беше там, за да учи геология на околната среда. 138 00:08:21,121 --> 00:08:22,649 Тя беше много отдадена. 139 00:08:22,827 --> 00:08:23,922 Тя работеше много здраво. 140 00:08:24,097 --> 00:08:26,070 - Тя виждаше ли се с някого? - не 141 00:08:26,236 --> 00:08:28,904 Тя не би говорила с теб за това. 142 00:08:29,412 --> 00:08:31,942 Г-н Лоусън, току-що ли дойде? от командировка? 143 00:08:32,120 --> 00:08:33,682 Не, защо? 144 00:08:33,858 --> 00:08:37,768 Вашият часовник е настроен на различно време отколкото на жена ти. 145 00:08:37,936 --> 00:08:39,202 разделени ли сте 146 00:08:39,373 --> 00:08:42,007 - да - Казахте ли на Рейчъл? 147 00:08:42,616 --> 00:08:46,185 Казах на Рейчъл Напусках майка й... 148 00:08:46,895 --> 00:08:49,563 ...когато я върнах на училище след зимната почивка. 149 00:08:49,769 --> 00:08:52,573 Тогава тя започна да слиза към тунелите? 150 00:08:52,778 --> 00:08:54,511 Не знаем защо е била там. 151 00:08:54,683 --> 00:08:56,052 защо го казваш 152 00:08:56,221 --> 00:08:58,786 Рейчъл не беше единствено дете. 153 00:08:59,497 --> 00:09:00,991 Тя имаше по-голяма сестра. 154 00:09:01,168 --> 00:09:03,368 Емили почина, когато Рейчъл беше на 7. 155 00:09:03,542 --> 00:09:07,384 Рейчъл слизаше в мазето, щеше да седи там на тъмно с часове. 156 00:09:07,553 --> 00:09:11,224 Когато наистина страдаше, ще си намери място.... 157 00:09:14,273 --> 00:09:16,746 Грешката беше моя тя беше в тези тунели. 158 00:09:21,560 --> 00:09:23,088 Това може да не е моето място... 159 00:09:23,967 --> 00:09:26,498 ...но това красиво момиче ви обичаше и двамата много много. 160 00:09:30,619 --> 00:09:32,454 Почитайте я, като бъдете мили един към друг. 161 00:09:45,929 --> 00:09:49,771 О, хей Току-що изтеглихте Midnight. Какво, взе ли друга смяна? 162 00:09:49,940 --> 00:09:52,710 Реших, че всички тези неща с Поп Бих направил малко извънреден труд. 163 00:09:52,916 --> 00:09:54,444 Говориш ли вече с Маура? 164 00:09:54,621 --> 00:09:58,565 Не мисля, че някога ще бъдем приятели отново. Просто продължаваме да го влошаваме. 165 00:09:58,733 --> 00:10:00,568 Ха-ха-ха. окей благодаря да 166 00:10:01,206 --> 00:10:03,076 - Добре. - Татко не й е казал. 167 00:10:03,245 --> 00:10:05,241 не 168 00:10:05,552 --> 00:10:06,578 Проверих я. 169 00:10:07,390 --> 00:10:09,887 - На Лидия. - Франки, не можеш да правиш това. 170 00:10:10,064 --> 00:10:12,538 Те гледат такива неща, нали? 171 00:10:12,705 --> 00:10:15,179 - Какво разбра? - Не искаш да го чуеш. 172 00:10:15,346 --> 00:10:18,413 - Не, нямам. разкажи ми всичко - Тя е на 28 години. 173 00:10:19,525 --> 00:10:20,927 - Тя е по-млада от нас. - Мм-хм. 174 00:10:21,096 --> 00:10:23,866 - Хей, Рицоли. Имате ли минута? - Да, сър. 175 00:10:24,037 --> 00:10:26,637 - Хей, Франки. - Хей, лейтенант. 176 00:10:26,946 --> 00:10:28,781 Как се справяме с онова убито момиче? 177 00:10:28,951 --> 00:10:32,690 Получавам много топлина от месинга. Родителите полудяват там. 178 00:10:32,862 --> 00:10:33,888 Ъъъ... 179 00:10:34,066 --> 00:10:38,637 Да, всъщност не съм говорил с Ма... Д-р Айлс. 180 00:10:38,812 --> 00:10:41,343 - Подпишете и всичко е наред. - В.... 181 00:10:41,554 --> 00:10:44,359 - Добре ли си? Всичко наред ли е? - Прочетете това парче хартия. 182 00:10:44,563 --> 00:10:47,971 - Просто ми направи тази услуга, става ли? - Разбира се. Разбира се, ще го подпиша. 183 00:10:48,140 --> 00:10:49,975 - Добре. - Над мъртвото ти тяло. 184 00:10:50,145 --> 00:10:52,950 През всичките тези години трябваше да търпя с твоето хъркане. 185 00:10:53,120 --> 00:10:56,152 Моето хъркане? Ами вашите кремове и вашият конец за зъби. 186 00:10:56,330 --> 00:10:58,530 - В леглото си миял с конец. - така е. 187 00:10:58,703 --> 00:11:01,371 В брачното ни легло. Където направихме три деца. 188 00:11:01,544 --> 00:11:02,639 - Мамо, хайде. - Махни се! 189 00:11:02,815 --> 00:11:05,186 Все още се отнасяте с тях като с деца. Продължавай, Анджела. 190 00:11:05,355 --> 00:11:07,989 - Да го изнесем навън. - Това не е твоя работа. 191 00:11:08,163 --> 00:11:09,998 - Говоря с жена ми. - Бившата ти жена. 192 00:11:10,168 --> 00:11:12,574 - Слава Богу. - Няма да опозоря децата ни. 193 00:11:12,743 --> 00:11:13,940 няма да го направя 194 00:11:16,520 --> 00:11:18,253 Анджела. 195 00:11:23,674 --> 00:11:25,943 Боготворих те. знаеш ли това 196 00:11:26,949 --> 00:11:27,975 - Джани. - Не, не. 197 00:11:28,187 --> 00:11:31,094 Не искам да го чувам. Трябва да тръгваш, татко. 198 00:11:35,307 --> 00:11:37,006 мамо 199 00:11:42,461 --> 00:11:43,863 Томи? 200 00:11:44,032 --> 00:11:45,867 Хей, Маура. 201 00:11:46,037 --> 00:11:47,508 - Как си? - Добре. 202 00:11:48,043 --> 00:11:50,517 - Как попадна тук? - Имам своите пътища. 203 00:11:50,684 --> 00:11:54,024 - Томи, тази зона е защитена. - да аз съм на работа 204 00:11:54,193 --> 00:11:56,531 Погребалният дом на Мърфи имаха нужда от повече пикапи момчета. 205 00:11:56,701 --> 00:11:58,799 Предполагам, че хората ви са твърде заети с убийства. 206 00:11:58,974 --> 00:12:00,913 Наеха ме да вземете тези, които грачат. 207 00:12:01,080 --> 00:12:02,346 страхотно честито 208 00:12:02,919 --> 00:12:06,657 Така че слушай, имам нужда от съвет. 209 00:12:06,830 --> 00:12:09,326 от мен? Разбира се. стреляй. 210 00:12:09,504 --> 00:12:11,032 Е, знаеш, че баща ми се върна. 211 00:12:11,209 --> 00:12:13,444 Чух за случилото се в кафенето. 212 00:12:13,615 --> 00:12:15,348 Джейн ти каза? 213 00:12:15,521 --> 00:12:20,696 Ами не. Не, Джейн и аз не сме толкова близки... 214 00:12:20,870 --> 00:12:22,238 ...както сме били. 215 00:12:22,408 --> 00:12:25,349 Е, знаеш тази на баща ми да се ожени повторно, нали? 216 00:12:26,219 --> 00:12:28,556 Да, той ни каза днес. 217 00:12:28,725 --> 00:12:30,891 Нищо чудно, че Джейн беше толкова разстроена. 218 00:12:31,065 --> 00:12:33,973 Донякъде е хубаво нещо че ти и Джейн не говорите. 219 00:12:34,140 --> 00:12:36,512 О, не, не е. Ужасно е. 220 00:12:36,681 --> 00:12:41,390 Просто имам предвид, нали знаеш, сега, когато не говориш, може би... 221 00:12:42,030 --> 00:12:43,125 - ...бихме могли... - Томи. 222 00:12:43,300 --> 00:12:45,603 какво? Един човек трябва да мечтае, нали? 223 00:12:46,709 --> 00:12:49,013 съвет. Казахте, че имате нужда от съвет. 224 00:12:49,183 --> 00:12:51,919 добре, Ще ти кажа нещо... 225 00:12:52,359 --> 00:12:54,730 ...но не можеш да кажеш на никого. 226 00:12:54,934 --> 00:12:56,063 Аз съм трезор. 227 00:12:57,340 --> 00:12:59,005 аз, ъъ... 228 00:13:01,151 --> 00:13:03,420 аз някак... 229 00:13:03,591 --> 00:13:07,399 - ... познавам годеницата на баща ми. - знам. 230 00:13:07,569 --> 00:13:10,943 - Като в библейския смисъл? - да Този смисъл. 231 00:13:11,112 --> 00:13:16,493 Искам да кажа, познавах я само един път, но това, просто все още--Грешно, нали? 232 00:13:17,932 --> 00:13:19,631 Мислиш ли, че трябва да кажа на баща ми? 233 00:13:26,088 --> 00:13:28,118 Долни крайници са добре замускулени. 234 00:13:28,294 --> 00:13:32,136 Няма данни за травма. Резултатите са върху белия прах. 235 00:13:32,305 --> 00:13:35,612 Какво, от апартамента на жертвата? Кокаин ли беше? 236 00:13:37,354 --> 00:13:38,985 Отрицателен за кокаин. 237 00:13:39,560 --> 00:13:42,626 Е, какво е? Хероин? Кристален мет? Кетамин? 238 00:13:42,803 --> 00:13:45,368 Натриев бикарбонат. 239 00:13:45,577 --> 00:13:47,846 Трудно, сода за хляб. 240 00:13:49,321 --> 00:13:51,122 Благодаря ти, Сузи. 241 00:13:51,293 --> 00:13:53,858 - Ъъъ, няма за какво. - Добра работа, старши криминалист Чанг. 242 00:13:55,371 --> 00:13:57,742 хубава работа, Главен съдебен лекар Маура. 243 00:13:58,614 --> 00:14:02,855 Е, това обяснява защо Рейчъл имаше бял прах в душ кабината си. 244 00:14:03,026 --> 00:14:05,500 - Кеди? - Livor mortis е неразличим. 245 00:14:05,667 --> 00:14:08,871 Добре, съжалявам. 246 00:14:09,043 --> 00:14:11,608 Моля, обяснете защо е имала сода за хляб в кадито й. 247 00:14:11,785 --> 00:14:14,624 Ти просто си мил защото искаш информация. 248 00:14:14,794 --> 00:14:16,265 Тя го използва, за да измие косата си. 249 00:14:16,431 --> 00:14:19,031 Той е по-малко токсичен за околната среда отколкото шампоан. 250 00:14:19,607 --> 00:14:20,770 Е, това е ангажимент. 251 00:14:22,080 --> 00:14:23,779 Тя наистина е в добра форма, разбираш ли? 252 00:14:23,953 --> 00:14:28,331 Имаше предни луксации и на двете нейните лява и дясна раменна кост. 253 00:14:28,499 --> 00:14:30,300 Бих искал да знам защо това е уместно. 254 00:14:30,471 --> 00:14:32,774 - Жалко, че не се досещаш. - Е, имате късмет. 255 00:14:32,945 --> 00:14:34,850 Национален ден на гадаенето е. 256 00:14:35,017 --> 00:14:37,753 - Празнувате ли? - Аз съм. 257 00:14:37,925 --> 00:14:41,266 Тя има тези наранявания, защото на повтаряща се Чатуранга Дандасана... 258 00:14:41,436 --> 00:14:43,773 ...на Урдхва Мукха Сванасана. 259 00:14:43,943 --> 00:14:46,109 Знам какво е това, йога. 260 00:14:46,283 --> 00:14:49,657 - Откъсваш ли се от предположенията? - Още не. 261 00:14:49,826 --> 00:14:52,357 И нейният обрив е резултатът на обезмасляване... 262 00:14:52,533 --> 00:14:55,201 ...химическото разтваряне на дермалните липиди. 263 00:14:55,376 --> 00:14:57,474 Какво е това на гадния жаргон? 264 00:14:57,649 --> 00:15:00,214 Беше потопена в неприятни неща. 265 00:15:00,390 --> 00:15:02,727 О, потопен. страхотно 266 00:15:02,897 --> 00:15:06,100 Така че момичето веган се къпеше в химикали. страхотно 267 00:15:06,307 --> 00:15:07,743 Ъъъ, Джейн? 268 00:15:07,911 --> 00:15:10,214 какво? Мислех, че свършихме. 269 00:15:11,187 --> 00:15:12,213 окей 270 00:15:20,747 --> 00:15:23,746 - Рейчъл не смърка кока-кола. - Какво правеше с него? 271 00:15:23,923 --> 00:15:26,763 - Измиване на косата. - Това е скъп шампоан. ти... 272 00:15:27,467 --> 00:15:28,664 Джейн. 273 00:15:28,870 --> 00:15:32,507 Беше сода бикарбонат. Добре, Фрост. 274 00:15:32,681 --> 00:15:35,657 Тогава защо беше в тунелите, кой беше там... 275 00:15:35,823 --> 00:15:37,762 - ...и защо я убиха? - Ъъъ, Джейн... 276 00:15:37,929 --> 00:15:40,928 - ...трябва да... - Проверихте ли нейните финанси? 277 00:15:41,507 --> 00:15:44,141 Тя дължеше BCU 27 хиляди... 278 00:15:44,314 --> 00:15:47,779 ...което е странно, защото беше покрито със студентски заеми и стипендии. 279 00:15:47,958 --> 00:15:51,298 - Какво е направила с тези пари? - Ще взема призовка за нейните досиета. 280 00:15:51,468 --> 00:15:53,464 Трябва да разберем какво е това. 281 00:15:54,577 --> 00:15:55,740 О, хубава TP опашка. 282 00:15:57,753 --> 00:16:00,056 - Мм-хм. - Какво? 283 00:16:01,730 --> 00:16:03,703 - Защо не ми каза? - Какво да ти кажа? 284 00:16:03,870 --> 00:16:05,603 - Дори не забелязахме. - Да, точно така. 285 00:16:05,776 --> 00:16:09,845 - Могат да го видят от другата страна на улицата. - Господи, може ли този ден да стане по-лош? 286 00:16:10,020 --> 00:16:12,186 - Съжалявам. - Ха-ха-ха. 287 00:16:18,378 --> 00:16:22,117 Намерихме символа на плочката на Рейчъл. Ето го, запазена е марка. 288 00:16:22,289 --> 00:16:24,763 Сенсей Матта Йога. 289 00:16:24,930 --> 00:16:28,065 Банката на Рейчъл показва автоматично месечно плащания на едно и също място. 290 00:16:28,239 --> 00:16:31,738 Тя е похарчила 25 000 долара за йога? какво? След пет месеца? 291 00:16:31,917 --> 00:16:35,519 - Просветата е скъпа. - Името на собственика е Сенсей Мата. 292 00:16:35,694 --> 00:16:38,601 Е, това не е името майка му му даде. 293 00:16:38,769 --> 00:16:41,369 - Да поговорим с него. - Направи много усилия, за да се скрие. 294 00:16:41,578 --> 00:16:43,641 Може би ще го държим на ниско ниво за да не го плашим. 295 00:16:45,522 --> 00:16:47,893 Спрете. скреж, проследяване на неговите бизнес записи. 296 00:16:48,096 --> 00:16:51,698 Разберете какво е истинското му име. хайде Корсак. Хайде да правим малко йога. 297 00:16:51,873 --> 00:16:53,811 - Глупости. - Какво? 298 00:16:53,979 --> 00:16:56,978 Флоутър току-що се измъкна на северния бряг на Чарлз. 299 00:16:57,154 --> 00:16:58,249 Човече, ти си късметлия. 300 00:16:58,425 --> 00:17:01,024 Вероятно е самоубийство. Ще станеш детектив. 301 00:17:01,200 --> 00:17:03,605 Да, когато съм на 104. 302 00:17:03,773 --> 00:17:05,176 - Ела с мен. - Наистина ли? 303 00:17:05,344 --> 00:17:07,283 да, хайде 304 00:17:19,117 --> 00:17:21,089 Бихте ли платили 25 бона да изглежда така? 305 00:17:21,257 --> 00:17:25,224 Не. Предпочитам да изпия моята опаковка, имам бостънски китоловец с кула за риба тон. 306 00:17:25,401 --> 00:17:27,773 Добре дошли Любов и светлина. 307 00:17:27,942 --> 00:17:31,613 О, съжалявам, това е зона без кофеин. 308 00:17:32,889 --> 00:17:34,120 Ох... 309 00:17:34,294 --> 00:17:35,959 съжалявам Нямахме представа. 310 00:17:37,001 --> 00:17:38,836 О, това влиза в компостирането. 311 00:17:39,006 --> 00:17:40,945 Средната. 312 00:17:42,784 --> 00:17:45,122 Толкова е прекрасно когато двойките се събират. 313 00:17:45,693 --> 00:17:49,158 - О, ние не сме... - Свикнах с такова хубаво йога студио. 314 00:17:49,837 --> 00:17:53,508 Йога е отличен начин да бъдете в крак с изискванията на млада съпруга. 315 00:17:53,682 --> 00:17:55,985 И съм много взискателна. 316 00:17:56,156 --> 00:17:58,493 О, със сигурност си, скъпа. 317 00:17:58,663 --> 00:18:00,898 Преподавам в клас за начинаещи. Ще го вземеш. 318 00:18:01,069 --> 00:18:04,239 О, не, не, не. Не сме облечени за йога. 319 00:18:04,412 --> 00:18:07,252 Всъщност бихме искали да се срещне със сенсей Мата. 320 00:18:07,421 --> 00:18:11,058 Никой не среща господаря до след часа. 321 00:18:16,246 --> 00:18:19,712 Имате ли нещо малко по-малко еластична? 322 00:18:22,698 --> 00:18:23,963 уау 323 00:18:24,135 --> 00:18:27,133 Очите и езикът му ги няма. Това от дейността на рибата ли е? 324 00:18:27,745 --> 00:18:29,809 Изглежда различно от това в книгите. 325 00:18:29,985 --> 00:18:32,585 - Той има настроения. - От подуването е. 326 00:18:32,760 --> 00:18:35,393 Той е бил във водата известно време. 327 00:18:37,106 --> 00:18:40,344 Хей, погледни му челото. Мислите ли, че това е активност на рибите? 328 00:18:41,518 --> 00:18:43,855 - Травма от тъп предмет. - Може да не е самоубийство? 329 00:18:44,025 --> 00:18:45,051 - Нали? - Добре. 330 00:18:45,229 --> 00:18:47,862 ела тук Хвани го за ръката. Можем сами да го измъкнем. 331 00:18:48,037 --> 00:18:49,132 Ще го взема. 332 00:18:50,143 --> 00:18:52,514 - Томи, какво правиш тук? - Работещ. 333 00:18:53,084 --> 00:18:57,188 Мисли, че ти и Джейн сте единствените Ризоли който може да погледне смъртта в очите? Движи се. 334 00:19:05,787 --> 00:19:07,782 - Добре. - Уф. 335 00:19:11,804 --> 00:19:15,578 какво ще кажете за вас Можеш ли да погледнеш смъртта в лицето? 336 00:19:19,291 --> 00:19:23,134 И тъй като лесно поддържаме баланса си, вдигнете поглед към тавана... 337 00:19:23,303 --> 00:19:25,776 ...и дишай. 338 00:19:28,084 --> 00:19:32,187 Поставете дясната си ръка на пода. Вземете тази лява ръка и я протегнете... 339 00:19:32,363 --> 00:19:36,033 ...и достигаме, докато се движим... 340 00:19:36,207 --> 00:19:38,612 ...от Half Moon Ardha Chapasana... 341 00:19:38,780 --> 00:19:41,516 ...в лесна вариация King Dancer. 342 00:19:41,689 --> 00:19:43,855 Защо не се качва с нещо по-трудно? 343 00:19:44,029 --> 00:19:47,335 - Джейн. страх ме е - Може ли, моля, да останете на собствената си постелка. 344 00:19:47,505 --> 00:19:51,473 Ако не можете да направите простата поза, просто правете Adho Mukha Svanasana. 345 00:19:52,185 --> 00:19:55,252 - Бих искал да я Adda Gooshgabana. - Ще помогна. 346 00:19:57,367 --> 00:20:01,573 - Хм. Видима фрактура на черепа. - По дяволите, това е първото ми убийство. 347 00:20:01,746 --> 00:20:04,414 Спрете точно там. не мога да го приема не мога да го направя 348 00:20:04,587 --> 00:20:05,682 какво? Какво казах? 349 00:20:05,857 --> 00:20:08,627 Този човек може да си е ударил главата когато скочи. 350 00:20:08,800 --> 00:20:11,273 Или блъснат в камъни когато кабелът му за бънджи се скъса. 351 00:20:11,440 --> 00:20:14,746 Доколкото знам, Wile E. Coyote отпадна наковалня на главата му. 352 00:20:14,917 --> 00:20:16,411 Беше само интуиция, аз... 353 00:20:16,588 --> 00:20:20,498 Но това е научен процес, разбирате ли, офицер? 354 00:20:20,700 --> 00:20:25,807 Не предполагате, правите прибързани заключения, спекулирайте, теоретизирайте, чудете се... 355 00:20:25,981 --> 00:20:28,615 ...или ми разкажи за червата си, ясно ли ми е 356 00:20:30,628 --> 00:20:32,931 Да, ясно. 357 00:20:38,985 --> 00:20:42,520 Надявам се, че сте изпитали малко любов и светлинна трансформация. 358 00:20:42,695 --> 00:20:44,497 Думите не могат да започнат да изразяват. 359 00:20:44,668 --> 00:20:47,302 Толкова сме преобразени, готови сме да се срещнем със сенсей Мата. 360 00:20:47,476 --> 00:20:51,546 Той рядко напуска своето духовно убежище в Западен Масачузетс. 361 00:20:51,721 --> 00:20:54,560 - О, но ти каза... - Има начини, но може да си струва. 362 00:20:54,729 --> 00:20:56,827 - Какъв е адреса? - Не можеш да знаеш това. 363 00:20:57,003 --> 00:21:00,001 Това момиче, скъпа, как се казваше? Рейчъл? 364 00:21:00,179 --> 00:21:02,174 Рейчъл Лоусън ни каза за това място. 365 00:21:02,352 --> 00:21:05,122 Това е този, да. Тя каза, че е била на ретрийт. 366 00:21:05,327 --> 00:21:07,094 Рейчъл се изкачи много бързо. 367 00:21:07,266 --> 00:21:09,432 хаха Трябва да е гъвкав. 368 00:21:09,605 --> 00:21:13,880 Сенсей Мата вярва на Рейчъл е духовно надарен. 369 00:21:15,556 --> 00:21:17,927 - Ммм - Ще ти донеса пакети за попълване. 370 00:21:18,097 --> 00:21:21,471 Сега, когато сте готови да се издигнете, ще запишеш кредитна карта. 371 00:21:21,639 --> 00:21:23,805 Родителите казаха, че не е така имам гадже. 372 00:21:23,979 --> 00:21:26,978 Да, обзалагам се, че не са знаели тя също беше духовно надарена. 373 00:21:27,155 --> 00:21:29,060 - Имам лошо предчувствие. - Аз също. 374 00:21:35,145 --> 00:21:37,277 - нещо? - Да, много. 375 00:21:37,451 --> 00:21:40,986 Имам име, Матю Мур. Това е вашият сенсей Мата. 376 00:21:41,162 --> 00:21:43,864 Как ще намерим убежището му в цялата западна литургия? 377 00:21:44,036 --> 00:21:46,066 - Какви са тези засенчени зони? - Бях зает. 378 00:21:46,242 --> 00:21:49,651 Сенсей Мата Йога купи 20 000 акра там всичко през последната година. 379 00:21:49,820 --> 00:21:51,189 Това е защитена земя. как? 380 00:21:51,357 --> 00:21:53,888 Използвайки тяхната нестопанска цел, религиозно изключение. 381 00:21:54,433 --> 00:21:57,705 о Сега наистина имам лошо предчувствие. 382 00:21:57,876 --> 00:22:01,581 Аз също съм минал през всички BCU охранителни кадри на входовете на тунелите. 383 00:22:01,753 --> 00:22:03,623 Рейчъл започна да влиза преди пет месеца. 384 00:22:03,793 --> 00:22:06,791 - След като родителите й се разделиха. - После спря за месеци. 385 00:22:07,002 --> 00:22:10,410 - Започнах да ходя отново преди две седмици. - Искам да знам какво се случи. 386 00:22:10,578 --> 00:22:12,744 Аз също. Последният път беше преди три дни. 387 00:22:12,919 --> 00:22:15,655 Денят, в който беше убита. Никой не я последва. 388 00:22:15,827 --> 00:22:17,823 Има входове в сградите на кампуса. 389 00:22:18,033 --> 00:22:19,059 Някой беше там. 390 00:22:20,807 --> 00:22:22,438 Обривът на жертвата е причинен... 391 00:22:22,613 --> 00:22:25,782 ...от бензен и 1-4-диоксан, вероятно от източник на прясна вода. 392 00:22:25,956 --> 00:22:28,954 Стесних го до седем езера в Западен Масачузетс. 393 00:22:29,132 --> 00:22:31,367 - Искаш да кажеш, че тези езера са замърсени? - Не съм. 394 00:22:31,572 --> 00:22:33,841 Нивата на pH и минералното съдържание са. 395 00:22:34,012 --> 00:22:37,786 Подути. Моят Sprout Troop имаше лагери за преспиване на едно от тези езера. 396 00:22:37,957 --> 00:22:39,222 Бил си Sprout Trooper? 397 00:22:39,394 --> 00:22:41,629 да Защо е толкова трудно да се повярва? 398 00:22:41,801 --> 00:22:44,503 Искаш да кажеш, защото това е ваше задължение като Sprout Trooper... 399 00:22:44,675 --> 00:22:46,477 ...да бъдеш мил, приятелски настроен, щедър. 400 00:22:46,648 --> 00:22:49,680 Бях толкова мил и мил, Спечелих най-сладкия кемпер. 401 00:22:49,857 --> 00:22:52,160 Две поредни години. И така.... Ха, ха, ха. 402 00:22:52,330 --> 00:22:53,425 Имаше ли някой друг там? 403 00:22:59,017 --> 00:23:01,456 Да те гледам как приемаш наградата си? 404 00:23:01,658 --> 00:23:03,151 Приятно възстановяване. 405 00:23:05,535 --> 00:23:09,445 Замърсяването трябва да е скорошно. Не се показва в нито един от отчетите. 406 00:23:09,613 --> 00:23:12,452 Обзалагам се, че там е Рейчъл караше тази кола в кампуса. 407 00:23:12,622 --> 00:23:14,720 Да, това е малка игла в голяма купа сено. 408 00:23:14,895 --> 00:23:18,269 Отивам там и правя мое собствено тестване на качеството на водата. 409 00:23:20,577 --> 00:23:23,485 Хей, д-р Айлс, тъй като все пак си отиваш... 410 00:23:23,653 --> 00:23:27,529 ... бихте ли получили изявление от Матю Мур? Отива от Сенсей Мата-- 411 00:23:27,732 --> 00:23:31,437 Не можете да имате съдебен лекар отидете да вземете изявление. Това ми е работата. 412 00:23:31,609 --> 00:23:33,605 Хей, вие двамата можете да отидете заедно. 413 00:23:36,991 --> 00:23:38,553 Тя поема по различен път. 414 00:23:38,763 --> 00:23:40,632 - Има само един. - Прав си. аз съм 415 00:23:41,270 --> 00:23:43,174 Трябва да отида да взема няколко неща. 416 00:23:43,342 --> 00:23:45,543 Ще кажа на Кавано. 417 00:23:47,354 --> 00:23:50,524 - Замах и пропуск. - Къде ти е колата? 418 00:23:51,866 --> 00:23:53,998 Хей, Мо. Корсак е. 419 00:23:56,345 --> 00:23:57,907 - Ей Моята кола. - О! 420 00:23:58,452 --> 00:24:01,792 - Какво правиш с колата ми? - Ами моята работа. Не знам колко пъти... 421 00:24:01,962 --> 00:24:03,456 ...Казах ви за паркирането. 422 00:24:03,633 --> 00:24:05,697 - Паркирам тук всеки ден, Мо. - О, не днес. 423 00:24:05,873 --> 00:24:07,869 Приятна почивка от деня ви, наред ли 424 00:24:11,489 --> 00:24:13,986 - Ще взема кола под наем. - да Аз също. 425 00:24:14,163 --> 00:24:18,438 - Хей! Не забравяйте обяда си. - Какво е това? 426 00:24:18,610 --> 00:24:21,984 Мортадела върху хляб фокача, с малко печен червен пипер. 427 00:24:22,152 --> 00:24:23,589 Корсак те намеси в това? 428 00:24:23,757 --> 00:24:27,292 Всичко, през което преминавам, и вие двамата не можете да бъдете цивилни? 429 00:24:27,468 --> 00:24:28,996 Не дърпайте картата за анулиране. 430 00:24:29,172 --> 00:24:32,512 Той иска да подпиша документ това казва, че не ви исках деца. 431 00:24:32,682 --> 00:24:34,883 Мамо, ние сме големи. Знаем, че ни искаше. 432 00:24:35,056 --> 00:24:39,000 Ако си толкова голям, тогава действайте като такъв и спрете това. 433 00:24:39,167 --> 00:24:41,938 хей Току-що видях Big Mo да тегли колите ви. 434 00:24:43,146 --> 00:24:45,210 - Искаш ли да заема моята? - О, добър си. 435 00:24:46,020 --> 00:24:49,360 Едно малко нещо за майка ти, и не можеш да го направиш? 436 00:24:49,864 --> 00:24:53,330 Той е по-енергийно ефективен ако вземем една кола. 437 00:24:53,508 --> 00:24:54,739 Добре. Но аз карам. 438 00:24:54,912 --> 00:24:56,281 Защо ти караш? 439 00:24:56,483 --> 00:25:00,018 Тъй като е немаркиран, и защото съм ченге и... 440 00:25:00,194 --> 00:25:01,631 Просто влез в колата, Маура. 441 00:25:03,035 --> 00:25:05,031 Приятно прекарване, момичета. 442 00:25:05,910 --> 00:25:09,979 - Не слушам Led Zeppelin. - Няма да слушам Йо-Йо Ма. 443 00:25:10,156 --> 00:25:11,821 Не слушам Йо-Йо Ма... 444 00:25:13,599 --> 00:25:14,830 ...в колата. 445 00:25:15,037 --> 00:25:18,103 О, така е, извинете ме. Йо-Йо Ма е само за джакузито. 446 00:25:18,279 --> 00:25:21,118 - Сложи си предпазния колан. - Включено е. 447 00:25:25,165 --> 00:25:30,010 Следващото езеро е 42.3910 градуса север. 448 00:25:30,613 --> 00:25:34,022 Географска дължина? Може ли просто кажи ми да завия наляво при Пилето на Попай? 449 00:25:34,191 --> 00:25:37,189 Няма Пилето на Попай в Западен Масачузетс. 450 00:25:37,366 --> 00:25:40,638 Седемдесет и две точка три-осем-три-нула запад. 451 00:25:46,325 --> 00:25:48,195 Акустичните вибрации от хард рок... 452 00:25:48,364 --> 00:25:51,499 ... е доказано, че се увеличават риска от злополука. 453 00:25:57,724 --> 00:25:59,788 Пуснахте ли газове? 454 00:25:59,963 --> 00:26:01,400 Не, не съм. 455 00:26:02,772 --> 00:26:04,607 окей 456 00:26:06,783 --> 00:26:09,086 - Хей, мамо. - Забавлявате ли се, момичета? 457 00:26:09,257 --> 00:26:10,818 О, да, страхотни сме. 458 00:26:10,995 --> 00:26:13,799 - Маура има стомашно-чревни проблеми. - Не съм. 459 00:26:13,970 --> 00:26:17,003 Джейн пърдеше при дълги пътувания с кола и да обвинява братята си. 460 00:26:17,213 --> 00:26:18,844 Току-що ли каза "пърдя"? 461 00:26:19,018 --> 00:26:23,464 Слушахте ли вече аудиокнигата? В охладителя е. 462 00:26:26,773 --> 00:26:29,212 Ами какво да правя кога твоят бивш най-добър приятел е кучка. 463 00:26:30,618 --> 00:26:33,354 - Наистина ли? - Жалко, че е мокро. 464 00:26:33,525 --> 00:26:36,399 Забавлявайте се. Обичам ви и двамата. 465 00:26:36,568 --> 00:26:38,039 Чао, мамо. 466 00:26:40,312 --> 00:26:43,048 Поплавък на река Чарлз е Пол Макнамара. 467 00:26:43,220 --> 00:26:46,424 Той беше професор в университета Waltham. 468 00:26:50,240 --> 00:26:53,410 Професор по хидрология. Изследвани подземни води. 469 00:26:54,585 --> 00:26:58,256 Фракингът е инвазивен начин за добив на природен газ. 470 00:26:58,430 --> 00:27:03,070 Привържениците казват, че това ще освободи САЩ от зависимостта от чужд петрол. 471 00:27:03,243 --> 00:27:06,047 Но моите изследвания сочат ще унищожи околната среда. 472 00:27:06,219 --> 00:27:08,715 седемстотин и петдесет хиляди гледания. 473 00:27:08,893 --> 00:27:10,592 - Популярен професор. - да 474 00:27:10,765 --> 00:27:13,330 Но не всички го обичаха. Чуйте този коментар. 475 00:27:13,506 --> 00:27:16,174 „Какво прави този идиот искате да поставим нашите газови резервоари? 476 00:27:16,381 --> 00:27:18,581 - Какво ще кажете за кръвта му?" - Някой го е убил. 477 00:27:19,189 --> 00:27:21,161 Е, ние не знаем това, Франки. 478 00:27:21,329 --> 00:27:23,392 Видяхте предната част на главата му. 479 00:27:23,802 --> 00:27:27,906 О, чакай - не си го направил, нали? 480 00:27:29,284 --> 00:27:31,553 Напомни ми да не те каня до следващия ми плуващ. 481 00:27:35,134 --> 00:27:37,334 Минете направо покрай иглолистният смърч. 482 00:27:37,507 --> 00:27:40,209 Може би ще подмина и бучиниш. 483 00:27:40,383 --> 00:27:42,048 О, виж. Хомо сапиен. 484 00:27:43,157 --> 00:27:46,258 О, глупости в будка за охрана. 485 00:27:49,576 --> 00:27:51,103 - Любов и светлина. - Любов и светлина. 486 00:27:51,280 --> 00:27:53,184 - Тук ли сте за ритрийт? - да 487 00:27:53,353 --> 00:27:55,291 Добре, как се казваш? 488 00:27:55,526 --> 00:27:59,938 О, нашите имена може да не са във вашия списък. Току-що се изкачихме. 489 00:28:00,105 --> 00:28:01,200 Днес всъщност. 490 00:28:01,443 --> 00:28:04,783 о Освен ако нямате своя Сертификат Double Platinum Soul... 491 00:28:04,952 --> 00:28:07,951 ...Мога да ти позволя само да стигнеш толкова далеч като обществена зона за пикник. 492 00:28:08,963 --> 00:28:10,457 Е, разбираме. 493 00:28:13,410 --> 00:28:15,473 - Любов и светлина. - Любов и светлина. 494 00:28:19,327 --> 00:28:21,596 Да се ​​надяваме, че той няма да го направи. 495 00:28:22,268 --> 00:28:26,269 - Ето го езерото. - Е, нищо не ви подминава. 496 00:28:46,771 --> 00:28:47,900 - Побързайте. - Добре. 497 00:28:49,713 --> 00:28:51,708 стреляй. 498 00:28:52,387 --> 00:28:55,055 - Трябва да тръгваме. - Не, трябва да говоря с Матю Мур. 499 00:28:55,229 --> 00:28:58,399 - Не, чуй ме, в опасност сме. - Тези не приличат на йоги. 500 00:28:58,571 --> 00:29:01,603 - Какво си снимал? - Ще ти кажа в колата. 501 00:29:01,781 --> 00:29:03,480 моля повярвай ми 502 00:29:07,129 --> 00:29:10,127 Рейчъл определено е плувала в това езеро. Знам защо е замърсен. 503 00:29:10,305 --> 00:29:12,471 - Видях оборудване за фракинг. - Какво е фракинг? 504 00:29:12,645 --> 00:29:15,746 Това е спорен процес за сондиране за природен газ. 505 00:29:15,921 --> 00:29:20,128 Те изпомпват стотици химикали под земята. Замърсява подземните води. 506 00:29:20,300 --> 00:29:22,273 Затова се дръпнахме Телма и Луиз? 507 00:29:22,439 --> 00:29:24,308 Е, Джейн, тук е незаконно. 508 00:29:25,548 --> 00:29:27,281 Но Рейчъл беше геолог. 509 00:29:27,453 --> 00:29:30,827 Сенсей Мата не спал с нея. Може би я е довел тук, за да помогне. 510 00:29:30,997 --> 00:29:33,995 Тя не би помогнала. Нейният интерес беше към околната среда. 511 00:29:34,173 --> 00:29:37,707 точно така Така че може би е видяла какво видяхте, тя разкри фракинга. 512 00:29:37,883 --> 00:29:39,047 И това е... 513 00:29:51,221 --> 00:29:53,022 добре си 514 00:29:53,194 --> 00:29:54,961 така мисля. 515 00:29:56,368 --> 00:29:58,740 - О, мамка му, телефонът ми е мокър. - Оу! 516 00:29:58,909 --> 00:30:01,246 - Какво? Можеш ли да движиш крака си? - Не, заседна. 517 00:30:02,152 --> 00:30:03,646 окей 518 00:30:04,993 --> 00:30:06,225 Слез долу. Слез долу. Слез долу. 519 00:30:09,740 --> 00:30:10,766 Маура, трябва да тръгваме. 520 00:30:10,943 --> 00:30:13,109 - Излизай от колата. - Не мога да си извадя крака. 521 00:30:13,284 --> 00:30:15,416 - Излизай от колата. - Кракът ми е заседнал. 522 00:30:15,590 --> 00:30:16,924 Маура, върви! 523 00:30:22,443 --> 00:30:24,814 Стой долу, стой долу. 524 00:30:29,730 --> 00:30:31,167 Отидете до линията на дърветата. върви върви 525 00:30:40,160 --> 00:30:43,000 Отново получих гласовата поща на Джейн. Клетъчната услуга обаче е съмнителна. 526 00:30:43,169 --> 00:30:46,201 Може би викат толкова силно, не чуват телефоните си. 527 00:30:46,378 --> 00:30:48,043 какво е това 528 00:30:51,024 --> 00:30:54,125 Изглежда като частично впечатление на спирателен кран. Голяма. 529 00:30:54,300 --> 00:30:57,002 Намирате само оборудване така в котелни. 530 00:30:57,609 --> 00:31:00,813 - Вашият плаващ кораб беше в тунелите. - Къде намерихме тялото на Рейчъл? 531 00:31:01,020 --> 00:31:04,394 да Мисля, че главата му беше разбита срещу клапан в тунелите. 532 00:31:04,562 --> 00:31:08,267 - Може би разглеждаме двойно убийство. - И как влезе в реката? 533 00:31:08,440 --> 00:31:10,676 Има отлив който се изхвърля в Чарлз. 534 00:31:10,847 --> 00:31:13,651 Потърсете връзка между Рейчъл Лоусън и Пол Макнамара. 535 00:31:20,575 --> 00:31:21,977 Хайде, опитай се да продължиш. 536 00:31:22,146 --> 00:31:24,449 Не сме ги виждали от часове. Трябва да спра. 537 00:31:25,221 --> 00:31:26,624 - О, върни се тук. - Какво? 538 00:31:26,792 --> 00:31:29,734 - Дръпна ли нещо, Маура? - Не. Свали го. 539 00:31:29,901 --> 00:31:31,806 Добре, добре. 540 00:31:33,846 --> 00:31:34,872 О, Боже мой, Маура. 541 00:31:36,153 --> 00:31:39,561 Кракът ти е твърд и студен. Това е като мъртво тяло. какво е това 542 00:31:39,729 --> 00:31:42,363 - Това е компартмент синдром. - Е, какво означава това? 543 00:31:42,537 --> 00:31:45,536 Посттибиалната артерия трябва да се е спукал при катастрофата. 544 00:31:45,713 --> 00:31:47,709 Но вие сте вървели по него. 545 00:31:47,886 --> 00:31:51,455 Кръвта от артерията изтича. Налягането се повишава и кръвта е задържана... 546 00:31:51,663 --> 00:31:53,602 ...в едно от купетата на крака ми. 547 00:31:53,769 --> 00:31:55,570 Добре, в крайна сметка за мен. 548 00:31:55,742 --> 00:31:59,412 Кръвоснабдяването на подбедрицата ми е компрометиран. Ще загубя крака си... 549 00:31:59,586 --> 00:32:02,926 - Освен ако не те закараме в болница. - Не, освен ако не направиш фасциотомия. 550 00:32:03,095 --> 00:32:04,965 Трябва ми нещо остро. 551 00:32:05,135 --> 00:32:06,606 какво? Не, Маура, аз... 552 00:32:07,141 --> 00:32:09,444 Няма да ти отрежа крака с пила за нокти. 553 00:32:09,614 --> 00:32:11,746 - Имате ли пакетчета захар? - Не. Защо? 554 00:32:11,921 --> 00:32:15,420 Можете да го използвате, за да превържете раните. Имате ли още телефона си? 555 00:32:15,598 --> 00:32:18,506 да да Защо не се сетих за това? 556 00:32:18,673 --> 00:32:21,512 Защото вижте, можем да се обадим на 9-1-1. О, счупено е. 557 00:32:22,484 --> 00:32:24,616 Сензорният екран е Gorilla Glass. 558 00:32:27,465 --> 00:32:29,164 Не, Маура. 559 00:32:29,337 --> 00:32:30,637 няма да направя това 560 00:32:30,807 --> 00:32:34,376 Ще свърши работа. окей Ще успееш 6-инчов разрез точно тук. 561 00:32:34,551 --> 00:32:38,188 И 5-инчов там. Просто не се опитвай за прерязване на повърхностния перонеален нерв. 562 00:32:38,362 --> 00:32:40,562 - Не мога да направя това. - Свали си ризата. 563 00:32:40,736 --> 00:32:42,708 Сега знам сте претърпели нараняване на главата. 564 00:32:42,876 --> 00:32:45,372 - Тогава да вървим. - За превързване на раната. окей хайде 565 00:32:46,620 --> 00:32:49,287 О, Боже, Маура, моля те. Моля те, не ме карай да правя това. 566 00:32:49,461 --> 00:32:50,955 чуй ме чуй ме 567 00:32:51,132 --> 00:32:54,130 Просто продължавай да режеш, добре, докато кръвта започне да тече. 568 00:32:55,745 --> 00:32:59,154 - О, съжалявам, не мога да направя това. - Ти си Sprout Trooper. окей 569 00:32:59,356 --> 00:33:02,959 Само след като направите двойния разрез, масажирате раната така. 570 00:33:03,133 --> 00:33:04,729 окей Кръвта ще бъде черна. 571 00:33:04,904 --> 00:33:07,310 аз не мога аз не мога Много съжалявам, не мога да направя това. 572 00:33:07,479 --> 00:33:10,181 - съжалявам - Наистина харесвам крака си, Джейн. 573 00:33:10,387 --> 00:33:14,161 - Моля ви. хайде хайде - О, Боже. 574 00:33:14,332 --> 00:33:15,427 окей 575 00:33:16,103 --> 00:33:17,164 - Добре. - Добре. 576 00:33:17,340 --> 00:33:18,503 окей 577 00:33:18,677 --> 00:33:21,207 Добре. Добре. готов ли си 578 00:33:21,419 --> 00:33:23,152 окей 579 00:33:26,065 --> 00:33:29,166 - Използвайте повече натиск. аз съм добре - Вие сте добре. 580 00:33:32,851 --> 00:33:34,550 не съм добре! 581 00:33:37,464 --> 00:33:39,163 Маура? 582 00:33:39,838 --> 00:33:40,864 Маура? 583 00:33:41,909 --> 00:33:44,680 Рейчъл е докторант по геология в BCU. 584 00:33:44,852 --> 00:33:47,691 Макнамара е професор по хидрология в университета Waltham. 585 00:33:47,860 --> 00:33:49,560 Твърде близо, за да е съвпадение. 586 00:33:49,732 --> 00:33:52,366 - Не е ходила на уроци при него? - не 587 00:33:52,540 --> 00:33:54,034 Някаква кореспонденция по имейл? 588 00:33:54,211 --> 00:33:56,583 Не. Без телефонни обаждания, текстови съобщения. нищо 589 00:33:56,752 --> 00:33:59,021 Може би е гледала неговия Беседа "Съдбата на Земята". 590 00:34:00,061 --> 00:34:02,900 Търсене в историята на браузъра на Рейчъл. 591 00:34:03,972 --> 00:34:05,341 дръж се 592 00:34:05,544 --> 00:34:08,280 Ето го. Неговият разговор "Съдбата на Земята". 593 00:34:08,451 --> 00:34:11,325 Така че тя познаваше работата му по фракинга. 594 00:34:11,494 --> 00:34:14,527 Говореха си. Намерих тема в секцията за коментари... 595 00:34:14,703 --> 00:34:18,306 - ... между Макнамара и Рок Рейчъл. - Какво пише? 596 00:34:18,480 --> 00:34:19,883 „Имам доказателства за фракинг. 597 00:34:20,085 --> 00:34:22,456 Можете ли да се срещнете днес в тунели под сградата на Гео?" 598 00:34:22,626 --> 00:34:23,721 Това е преди две седмици. 599 00:34:23,896 --> 00:34:26,233 Изглежда отново са се срещнали... 600 00:34:26,403 --> 00:34:27,839 ...денят, в който Рейчъл беше убита. 601 00:34:28,008 --> 00:34:31,142 „Запознайте се с мен. Същото място, 3:00. Лоши новини.“ 602 00:34:31,317 --> 00:34:33,654 Къде, по дяволите, е Джейн? 603 00:34:40,577 --> 00:34:43,177 Хайде, Маура. Време е за събуждане. 604 00:34:44,086 --> 00:34:46,788 Сънувах, че сме на къмпинг. 605 00:34:46,961 --> 00:34:48,661 Гласувах за теб. 606 00:34:50,605 --> 00:34:52,771 Можете ли да намалите топлината? 607 00:34:53,881 --> 00:34:56,253 Хайде, трябва да те измъкнем от тук. 608 00:34:56,422 --> 00:34:58,486 Отново спечелихте Sweetest Camper. 609 00:35:00,600 --> 00:35:01,968 Не спечелих. 610 00:35:04,143 --> 00:35:07,016 Кракът ме боли. Защо ме боли кракът? 611 00:35:19,286 --> 00:35:21,225 Сенсей Мата, предполагам. 612 00:35:21,393 --> 00:35:24,858 - И вие сте офицер...? - Детектив Рицоли. 613 00:35:25,036 --> 00:35:26,871 Детектив? 614 00:35:27,711 --> 00:35:31,051 Глупаво да карам регистрирана кола до бостънската полиция към моето убежище... 615 00:35:31,220 --> 00:35:33,055 ...не мислите ли, детектив? 616 00:35:35,666 --> 00:35:38,574 - Ставайте и двамата. - Приятелят ми е ранен. Тя не може да се движи. 617 00:35:38,742 --> 00:35:41,045 Вдигнете я от земята. 618 00:35:43,321 --> 00:35:44,917 да вървим 619 00:35:46,197 --> 00:35:48,363 Всичко е наред, всичко е наред. 620 00:35:52,849 --> 00:35:56,121 - Ами ако колата им катастрофира? - Опитай се да не се тревожиш. Сигурен съм, че са добре. 621 00:35:56,291 --> 00:35:58,822 Държавната полиция щеше да се обади на BPD, г-жа Рицоли. 622 00:35:58,999 --> 00:36:00,767 Добре. благодаря 623 00:36:03,311 --> 00:36:06,777 Това беше контактът ми в архивите на армията. Матю Мур е бивш армейски рейнджър. 624 00:36:06,955 --> 00:36:09,725 - Беше агент на Блекуотър. - Звучи като един гаден йоги. 625 00:36:09,931 --> 00:36:11,732 Не ми харесва. Ще се повозя там 626 00:36:11,936 --> 00:36:14,205 Пътуване? Може да са на всяко от тези езера. 627 00:36:14,377 --> 00:36:17,216 Трябва да направя нещо. Джейн и д-р Айлс са там. 628 00:36:17,853 --> 00:36:20,760 Как направихте прехода от йога до фракинг... 629 00:36:20,962 --> 00:36:22,866 ... трудно се поддавате на измама? 630 00:36:23,035 --> 00:36:25,531 Тази земя е пълна с черно злато всички от шистова скала. 631 00:36:25,709 --> 00:36:27,738 Просто имах нужда от капитал за да използва потенциала му. 632 00:36:27,915 --> 00:36:29,750 И религия, зад която да се крия. 633 00:36:29,920 --> 00:36:32,417 Така че сте измамени уязвими колежани. 634 00:36:32,595 --> 00:36:33,930 Бях майстор по бойни изкуства. 635 00:36:34,099 --> 00:36:36,699 Не отне много за преопаковане каквото знаех и го продавам. 636 00:36:36,873 --> 00:36:39,747 И ти разбра че Рейчъл е брилянтен геолог. 637 00:36:39,916 --> 00:36:42,550 Доведохте я тук за анализ вашите камъни безплатно? 638 00:36:42,724 --> 00:36:44,788 Всъщност тя ми плати за привилегията. 639 00:36:44,963 --> 00:36:47,266 Беше много послушна. 640 00:36:47,437 --> 00:36:52,749 И тя помагаше, докато не го осъзна вие унищожавахте тази пустиня. 641 00:36:52,919 --> 00:36:54,618 Тя открадна проби от шисти от мен... 642 00:36:54,791 --> 00:36:57,322 ...ги даде на екология конспирация откачалка. 643 00:36:58,134 --> 00:37:02,307 Предполагам, че може да се каже разминавахме се. 644 00:37:06,725 --> 00:37:09,792 Аз съм детектив от отдел "Убийства". Всяко ченге ще ни търси. 645 00:37:09,967 --> 00:37:13,239 Жалко, че не можете да погледнете зад себе си. Ще имаш гледка към водата... 646 00:37:13,411 --> 00:37:17,047 ...когато дойде. Вие сте в преливник за един от моите резервоари. 647 00:37:17,222 --> 00:37:19,821 Галони вода ще се излее оттук. 648 00:37:19,996 --> 00:37:22,766 Доста е токсичен от всички фракинги. 649 00:37:22,938 --> 00:37:25,435 Ако бях на твое място, нямаше да го пия. 650 00:37:26,180 --> 00:37:27,879 да вървим 651 00:37:36,978 --> 00:37:38,039 хайде 652 00:37:40,254 --> 00:37:41,280 хайде де! 653 00:37:50,784 --> 00:37:53,588 - Опитайте телефона си. - Не мога, Маура. 654 00:37:54,628 --> 00:37:56,657 Счупен е и се намокри. 655 00:37:57,168 --> 00:37:59,300 Обади се на майка си. 656 00:37:59,475 --> 00:38:02,177 Кажи й, че отново сме приятели. 657 00:38:03,353 --> 00:38:04,618 Добре, добре. 658 00:38:07,264 --> 00:38:09,396 Хей, мамо, това е... 659 00:38:09,570 --> 00:38:11,805 О, мамка му, работи! 660 00:38:11,978 --> 00:38:15,546 Микропроцесорно изсушен. Ура 661 00:38:15,722 --> 00:38:17,922 Може би просто изпращане на съобщения с.... 662 00:38:19,498 --> 00:38:21,699 Глупости, не. Мога да изпращам само символи. 663 00:38:21,872 --> 00:38:23,845 - Куче... - Тип... 664 00:38:24,012 --> 00:38:30,932 ...42,3910. 665 00:38:31,098 --> 00:38:32,535 окей Благодаря ти, Маура. 666 00:38:39,555 --> 00:38:41,893 Това е морзовата азбука. 667 00:38:42,063 --> 00:38:44,093 Добра работа, Маура. 668 00:38:57,507 --> 00:38:59,411 Какво по дяволите? 669 00:39:10,176 --> 00:39:11,943 Гледката не е наред. 670 00:39:13,185 --> 00:39:16,753 - Джейн. Маура. Ти си там долу? - Корсак! 671 00:39:16,961 --> 00:39:18,364 тук долу! помощ! 672 00:39:25,754 --> 00:39:27,019 - Добре ли си? - да 673 00:39:27,191 --> 00:39:28,685 Трябва да измъкнем Маура от тук. 674 00:39:28,862 --> 00:39:31,770 Преливникът към резервоара е отворено. побързай 675 00:39:33,309 --> 00:39:36,250 Sgt. Корсак дойдете на нашия къмпинг? 676 00:39:36,417 --> 00:39:39,222 страхотна работа Координатите постави ме почти върху теб. 677 00:39:39,392 --> 00:39:40,954 Гледайте крака й, гледайте крака й. 678 00:39:42,134 --> 00:39:43,399 можеш ли да ходиш 679 00:39:43,571 --> 00:39:45,908 Мога да скача. 680 00:39:49,622 --> 00:39:51,253 Ти остана с нея. 681 00:39:52,463 --> 00:39:54,629 Не бих я оставил. 682 00:39:59,951 --> 00:40:03,690 Франки, ела на помощ! Върнаха се от болницата! 683 00:40:03,862 --> 00:40:05,697 - Добре, разбрах я. - Имаш ли я? 684 00:40:05,868 --> 00:40:07,202 - Добре ли си? - да 685 00:40:07,371 --> 00:40:10,176 Говорих с Корсак. Имат сенсей Мата и неговите момчета. 686 00:40:11,250 --> 00:40:12,915 тук 687 00:40:13,121 --> 00:40:15,492 - Сигурен ли си, че си добре? - да Нека й дадем вода. 688 00:40:15,662 --> 00:40:17,760 - благодаря ви - Така.... 689 00:40:17,935 --> 00:40:20,876 Не казах на моя татко за познаването на ти-знаеш-кой. 690 00:40:21,646 --> 00:40:22,775 Мисля, че това е мъдро. 691 00:40:23,417 --> 00:40:25,287 - Мислиш ли, че трябва да кажа на майка ми? - Не! 692 00:40:25,457 --> 00:40:27,555 - Томи, нарани ли я? - не 693 00:40:27,730 --> 00:40:29,965 не, не Той не го направи. 694 00:40:30,170 --> 00:40:34,616 Хирургът ми беше много впечатлен с разрезите на Джейн. 695 00:40:34,783 --> 00:40:36,618 Винаги съм искала лекар в семейството. 696 00:40:36,789 --> 00:40:39,730 Е, много лошо. Имате две ченгета и... 697 00:40:39,897 --> 00:40:43,101 - Гробар. - Не, не, не. Никога повече да не правя това. 698 00:40:44,511 --> 00:40:47,076 Имам три страхотни деца. 699 00:40:47,252 --> 00:40:49,521 И мисля, че имаш и лекар. 700 00:40:51,464 --> 00:40:53,163 благодаря 701 00:40:53,870 --> 00:40:56,310 И благодаря, че спаси крака ми, Джейн. 702 00:40:56,478 --> 00:40:59,180 Мисля, че вие двамата трябва да се извините един към друг. 703 00:40:59,687 --> 00:41:01,660 - Навън. - Навън. 704 00:41:03,866 --> 00:41:05,531 Съжалявам, ако сте. 705 00:41:05,704 --> 00:41:07,369 Добре, но по-малко съжалявам. 706 00:41:09,916 --> 00:41:11,079 Не, и двамата бяхме глупаци. 707 00:41:11,721 --> 00:41:13,022 И двамата бяхте задници. 708 00:41:13,192 --> 00:41:14,857 Мамо, внимавай с езика си. 709 00:41:19,309 --> 00:41:20,574 и.... 710 00:41:22,452 --> 00:41:24,721 Наистина не спечелих Награда за най-сладък кемпер. 711 00:41:24,892 --> 00:41:26,922 Вие не сте? 712 00:41:29,104 --> 00:41:30,632 липсваше ми 713 00:41:30,842 --> 00:41:32,712 и ти ми липсваше